Erica Fontes confessed to Will Powers, that Americans don't do enough anal, and that she needs some as it’s the one thing she misses from Portugal